-
1 compagnie
f1) общество, компанияbonne compagnie — приличное общество, приличные людиtenir compagnie à qn — составить компанию кому-либо; (по) быть вместе с кем-либо, провести время с...fausser compagnie à qn разг. — уйти украдкой, не простившись; не явиться в назначенное местоbonsoir [salut], la compagnie! — 1) прост. привет( всей компании)! ( обращение к собравшимся) 2) ну ладно, хватитdame de compagnie, demoiselle de compagnie — компаньонкаen compagnie de... loc prép — вместе с...••de bonne [de mauvaise] compagnie — хорошо [плохо] воспитанный2) общество, фирма, компания, товарищество••la noble [l'illustre] compagnie — Французская Академияet compagnie (et Cie) — 1) и компания 2) и прочие, и другие 3) и всякое такое прочее3) рота; экипаж корабляcompagnie de discipline — дисциплинарная рота, штрафная ротаcompagnies républicaines de sécurité( CRS) — республиканские отряды безопасности ( жандармерия во Франции)4) уст. войско••la compagnie de Jésus — орден иезуитов -
2 учредить
instituer vt, ériger vt; organiser vt ( организовать); constituer vt (тк. общество); fonder vt ( основать); créer vt ( создать)учредить научное общество — fonder une société scientifique -
3 учреждать
instituer vt, ériger vt; organiser vt ( организовать); constituer vt (тк. общество); fonder vt ( основать); créer vt ( создать)учреждать научное общество — fonder une société scientifique -
4 compagnie savante
сущ.общ. научное общество, учёное обществоФранцузско-русский универсальный словарь > compagnie savante
-
5 académie
f1) академияAcadémie des Sciences — Академия наук; Академия естественных наук ( во Франции)Académie des Beaux-Arts — Академия художеств; Академия искусств ( во Франции)2) объединение учёных, художников; научное общество4) школа, курсыacadémie d'équitation уст. — школа верховой езды5) учебный округ ( во Франции)recteur de l'académie de Paris — ректор парижского учебного округа7) разг. телосложение; обнажённое тело -
6 athénée
m3) атенеум (лекционный и читальный зал в Бельгии, Швейцарии) -
7 savant
1. adj ( fém - savante)1) учёный, сведущийil est très savant — он много знает2) искусный, умелый3) затейливый, хитрый, замысловатый; сложный; мудрёныйc'est trop savant pour moi — это слишком сложно для меня2. m -
8 Soc. Sav.
сокр. от Société Savante -
9 Soc. Sci.
сокр. от Société Scientifique -
10 Société Scientifique
сущ.маш. научное обществоФранцузско-русский универсальный словарь > Société Scientifique
-
11 académie
сущ.1) общ. курсы, объединение художников, научное общество, ню, академия, объединение учёных, рисунок, изображающий обнажённое тело, школа, учебный округ (во Франции), академия (высшее учебное заведение)2) разг. обнажённое тело, телосложение -
12 athénée
сущ.общ. атенеум (лекционный и читальный зал в Бельгии, Швейцарии), атеней (литературно-научное общество), атенеум (среднее учебное заведение в Бельгии) -
13 société savante
сущ.общ. научное общество
См. также в других словарях:
научное общество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scientific society … Справочник технического переводчика
Научное общество им. Братьев Гримм — Brüder Grimm Gesellschaft Административный центр: Кассель, Германия Официальные языки: немецкий … Википедия
Научное общество студентов и аспирантов — (сокращенно НТСА от укр. наукове товариство студентів та аспірантів) организация общественного самоуправления обучающихся (не только студентов, аспирантов, но и курсантов, адъюнктов, докторантов) в высших учебных заведениях Украины и… … Википедия
Научное Общество кавказоведов — (англ. Society for the Scientific Study of Caucasus) общественное, некоммерческое, независимое, добровольное объединение ученых, специализирующихся на изучении Кавказа и приграничных с ним регионов. Целью НОК является объединение… … Википедия
Научное общество по проблемам загрязнения и контроля окружающей среды (Канада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Scientific Pollution and Environmental Control SocietySPECS … Справочник технического переводчика
Научное общество по эргономике (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Ergonomics Research SocietyERS … Справочник технического переводчика
Научное общество имени Тараса Шевченко — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Научное Общество им. Шевченко — Файл:Shevchenko Scientific Society logo.jpeg Эмблема научного общества им. Шевченко «Научное общество им. Шевченко» («Наукове товариство ім. Шевченка», НТШ) международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со… … Википедия
Научное общество имени Т.Г.Шевченко — Файл:Shevchenko Scientific Society logo.jpeg Эмблема научного общества им. Шевченко «Научное общество им. Шевченко» («Наукове товариство ім. Шевченка», НТШ) международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со… … Википедия
Научное общество имени Шевченко — Файл:Shevchenko Scientific Society logo.jpeg Эмблема научного общества им. Шевченко «Научное общество им. Шевченко» («Наукове товариство ім. Шевченка», НТШ) международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со… … Википедия
Научное общество гастроэнтерологов России — Эмблема Научного общества гастроэнтерологов России Научное общество гастроэнтерологов России (НОГР) (англ. Scientific organisation Gastroenterology of Russia (GSSR)) некоммерческая общественная организация учёных и врачей, работающих в… … Википедия
